A. Preliminära diskussioner
1. Innan den första leveransen från DST-CHEMICALS GROUP (DST-CHEMICALS) till köparen äger rum, kommer DST-CHEMICALS att genomföra vissa undersökningar och göra en kartläggning av köparens anläggning för att säkerställa bästa möjliga underlag för en uppskattning av köparens behov av DST-CHEMICALS produkter i anläggningen.
2. Oavsett om dessa preliminära undersökningar resulterar i en order eller inte, kommer DST-CHEMICALS inte att debitera köparen för denna åtgärd.
3. Det enda syftet med de instruktioner som ges av DST-CHEMICALS är att förse våra kunder med information om den erfarenhet som DST-CHEMICALS har samlat på sig, vilket innebär att DST-CHEMICALS inte tar något faktiskt rådgivningsansvar.
B. Erbjudande, beställning och godkännande
1. Erbjudanden baserade på mätningar och undersökningar på köparens anläggning ges utan något ansvar från DST-CHEMICALS för eventuella felberäkningar.
2. Beställningar från köparen är bindande för DST-CHEMICALS först efter att köparen har mottagit en skriftlig orderbekräftelse.
C. DST-CHEMICALS prestationer
1. DST-CHEMICALS prestationer omfattar endast det som anges i erbjudandet eller orderbekräftelsen, och på de villkor som anges nedan förbinder sig DST-CHEMICALS att leverera produkter av sedvanlig hög kvalitet.
2. Alla ritningar, tekniska specifikationer, uppskattningar, uttalanden och annat material som skickas tillsammans med erbjudanden eller leveranser förblir DST-CHEMICALS egendom och får inte kopieras utan skriftligt medgivande från DST-CHEMICALS. Det levererade materialet får inte heller produceras, kopieras eller överlämnas till tredje part för sådana ändamål.
D. Leverans
1. Leverans sker fritt fabrik.
2. Leveransen sker så nära köparens verksamhetsställe som chauffören själv anser vara säkert, utan att utsätta fordonet, lasten eller andras egendom för fara. Information om lossningsplatsen måste ges i förväg och om detta inte har skett kommer lossningen att ske där chauffören finner det lämpligt, utan någon risk för DST-CHEMICALS.
E. Betalningsvillkor
1. Om inte annat avtalats gäller DST-CHEMICALS normala betalningsvillkor: 30 dagar från fakturadatum.
2. Om betalning inte har skett i tid beräknas ränta från förfallodagen enligt DST-CHEMICALS gällande dröjsmålsränta, som anges på fakturorna och som för närvarande är 2 % per månad.
F. Returnerade varor
1. Köparen har endast rätt att returnera varor om detta har avtalats i förväg. Det är ett krav att varorna är märkta med ett returordernummer från DST-CHEMICALS.
2. Vid retur ska varorna vara i oskadat skick och returneras i originalförpackningen.
3. Kunden ansvarar för returfraktkostnaderna och en minimiavgift på 20 % tillämpas för returnerade varor.
G. Kreditgivarens försening
1. Om varor som enligt avtal eller kontrakt ska levereras vid en viss tidpunkt inte tas emot av köparen, kan DST-CHEMICALS, efter eget val, låta varorna säljas på köparens bekostnad, efter att ha underrättat denne om detta, eller låta varorna lagras på köparens bekostnad. Köparen är således i alla händelser skyldig att betala det avtalade beloppet vid förfallodagen. Vid lagring kommer varorna att lagras på köparens risk.
H. Brister
1. DST-CHEMICALS kommer alltid att sträva efter att säkerställa att varorna överensstämmer med DST-CHEMICALS, standarder och specifikationer, inom ramen för vanlig, kommersiell noggrannhet, så att de levererade varorna är av sedvanlig god kvalitet.
2. Om det visar sig att de levererade varorna har brister eller fel, åtar sig DST-CHEMICALS, efter eget val, att antingen byta ut varorna mot nya av motsvarande kvalitet eller att kreditera köparen med beloppet för de defekta varorna mot att de returneras på köparens bekostnad.
3. DST-CHEMICALS skyldigheter enligt ovan gäller under förutsättning att köparen skriftligen klagar till DST-CHEMICALS senast 5 dagar efter den tidpunkt då bristen borde ha upptäckts hos köparen.
DST-CHEMICALS skyldigheter enligt denna bestämmelse är begränsade i enlighet med § 54 i den danska köplagen (den danske Købelov). Detta innebär att köparen endast kan göra anspråk på grund av eventuella brister som har reklamats inom ett år efter det att varorna har tagits i besittning av köparen.
I. Produktansvar
1. DST-CHEMICALS ansvarar för personskador endast om det kan bevisas att skadan har uppstått på grund av fel och försummelser från DST-CHEMICALS eller andra som DST-CHEMICALS ansvarar för. Ersättning för personskador kan aldrig överstiga den ersättningsnivå som enligt dansk lag gäller vid varje given tidpunkt.
2. På samma villkor som för personskada är DST-CHEMICALS ansvarigt för skada på fast egendom och lös egendom. Ersättningen kan dock aldrig överstiga 1 000 000,00 DKK per skada, inklusive ränta och kostnader.
3. I den mån DST-CHEMICALS kan åläggas produktansvar gentemot tredje part, förbinder köparen sig att ersätta DST-CHEMICALS i samma utsträckning som DST-CHEMICALS ansvar är begränsat enligt dessa leveransvillkor. Om en tredje part, i enlighet med denna bestämmelse, framställer ett produktansvarsanspråk mot en av parterna, måste denna part omedelbart informera den andra parten. DST-CHEMICALS och köparen förbinder sig båda att låta sig stämmas inför domstol vid behandling av skadeståndsanspråk som riktas mot en av dem på grund av en skada som påstås ha orsakats av produkterna.
4. DST-CHEMICALS ansvarar inte för direkta skador och förluster såsom driftsförlust, tidsförlust, förlorade leveranser och liknande förluster.
J. Begränsat ansvar
1. I samband med leveranserna erhåller köparen skriftliga instruktioner om användningen av produkterna – användningsanvisningar, och köparen förbinder sig att noggrant följa dessa instruktioner. Endast när instruktionerna har följts exakt kan anspråk riktas mot DST-CHEMICALS.
2. DST-CHEMICALS ansvarar inte för direkta skador och förluster såsom förlust av vinst, förlust av tid, förlorade leveranser och liknande förluster.
K. Skyldighet att reklamera och undersöka
1. Senast vid leverans eller mottagande förbinder sig köparen att noggrant undersöka produkternas avtalsenlighet.
2. Köparen förbinder sig att omedelbart reklamera fel som upptäcks vid en sådan undersökning, och köparen kan inte senare hänvisa till några fel som kunde ha upptäckts vid undersökningen. Detsamma gäller om köparen inte omedelbart klagar om brister upptäcks vid ett senare tillfälle.
L. Force Majeure
1. DST-CHEMICALS kan inte hållas ansvarigt för förseningar eller bristande uppfyllelse av avtal som orsakas av oförutsedda omständigheter såsom krig, upplopp, civila oroligheter, restriktioner från regeringen eller lokala myndigheter, brand, strejker, lockouter, export- och/eller importrestriktioner, brist på arbetskraft, bränsle, drivkraft eller andra orsaker som ligger utanför DST-CHEMICALS kontroll och som kan orsaka förseningar eller förhindra produktion och leverans av DST-CHEMICALS leveranser.
2. Om felfri och punktlig leverans tillfälligt förhindras av en eller flera av ovan nämnda omständigheter, kommer leveransen att skjutas upp under en tid som motsvarar hindrets varaktighet, med tillägg av en under omständigheterna rimlig tidsperiod för normalisering av situationen. Leverans vid en tidpunkt som har skjutits upp av dessa skäl ska alltid anses vara i tid. Om hindret förväntas pågå i mer än 8 veckor har både DST-CHEMICALS och köparen rätt att häva avtalet utan att detta betraktas som ett avtalsbrott.
3. DST-CHEMICALS ansvarar inte för indirekta skador och förluster såsom utebliven vinst, tidsförlust, förlorade leveranser och liknande förluster.
M. Tvister och lagval
1. Alla tvister och meningsskiljaktigheter som kan uppstå i samband med dessa försäljnings- och leveransvillkor, eller som rör förståelsen av dessa, ska lösas enligt dansk lag vid DST-CHEMICALS säte i Danmark, om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna.
Lag nr 733 av den 7 december 1988 om internationell köprätt är inte tillämplig på de rättsliga förhållandena mellan parterna.